Aller au contenu
Traffix Rent a Car
Tous les guides

GUIDE DE MARMARIS

Akyaka et l'île de Cléopâtre (Sedir) : excursion d'une journée depuis Marmaris en voiture

Dernière mise à jour: 29 octobre 2026

Partager ce guide

Akyaka et l'île de Cléopâtre (Sedir) : excursion d'une journée depuis Marmaris en voiture
Photo: Tamer BÜKE · CC BY 3.0, recadrée

Akyaka et l'île de Sedir (île de Cléopâtre) sont deux beaux endroits à voir en une journée depuis Marmaris en voiture. Akyaka est un petit bourg paisible au fond du golfe de Gökova, connu pour le ruisseau Azmak, ses maisons à balcons de bois et le vent qui se lève chaque après-midi. L'île de Sedir est célèbre pour le sable fin de la plage de Cléopâtre et les ruines de l'antique Kedreai ; aucune route n'y mène, on y va en bateau depuis Çamlı ou Akyaka. Vous trouverez ici distances, embarcadères, choses à voir, un itinéraire d'une journée et des conseils pour la location.

En bref : Akyaka et l'île de Cléopâtre

Marmaris → Akyaka
Environ 32 km, 33 à 36 minutes
Marmaris → Çamlı (bateau pour Sedir)
Environ 18 km, 22 minutes
Accès à l'île de Sedir
Pas de route ; en bateau depuis Çamlı ou Akyaka
Sur l'île
Plage de Cléopâtre, théâtre et remparts de l'antique Kedreai
À Akyaka
Ruisseau Kadın Azmağı, plage et kitesurf, maisons d'Akyaka, vue du col de Sakar
Boucle d'une journée
Marmaris–Çamlı–Akyaka–Marmaris, environ 70 km

Plan rapide : où, à combien de km, comment ?

Les distances et durées sont des trajets aller en voiture depuis le centre de Marmaris (Netsel Marina), mesurés avec deux services d'itinéraire. La circulation estivale et le stationnement ne sont pas comptés.

LieuDistanceTrajetComment y aller
Çamlı (bateau pour Sedir)18 km22 minVoiture, puis bateau
Plage de Çamlı İncekum25–26 km38–49 minVoiture
Akyaka32 km33–36 minVoiture
Point de vue du col de Sakar37 km32–38 minVoiture ; à 9 km d'Akyaka

Aucune route ne mène à l'île de Sedir : on laisse la voiture à Çamlı ou à Akyaka et on prend le bateau. İncekum est la plage sur le continent en face de l'île, pas l'île elle-même ; pour les plages, voyez notre guide Plus belles plages et criques de Marmaris.

Deux lieux en une journée

L'excursion fait environ 70 km au total, bien en dessous de la limite de 300 km par jour. Prenez la voiture à l'hôtel et rendez-la au même endroit.

L'île de Sedir et la plage de Cléopâtre

L'île de Sedir et la plage de Cléopâtre
Photo: Zarajsky · CC BY-SA 4.0, recadrée

Sedir est une petite île du golfe de Gökova, au nord de Marmaris. Selon la Direction provinciale de la culture et du tourisme de Muğla, elle s'appelait Şehiroğlu à l'époque turque et porte aujourd'hui le nom de Sedir (cèdre), bien qu'il n'y ait plus de cèdres. Avec Orata et Küçük Ada, elle forme un groupe de trois îles. Le ministère la classe comme site archéologique.

Son endroit le plus connu est la plage de Cléopâtre, réputée pour un sable différent de celui des plages voisines. On raconte que Cléopâtre l'aurait fait venir d'Égypte ; c'est une légende, absente de la description officielle. On dit que le sable est protégé et que des règles s'appliquent sur la plage pour les serviettes et les chaussures ; nous n'avons pas pu le confirmer sur les sites officiels, renseignez-vous à l'entrée de l'île et n'emportez pas de sable.

À voir sur l'île : l'antique Kedreai

À voir sur l'île : l'antique Kedreai
Photo: Fæ · CC BY-SA 3.0, recadrée

Sedir n'est pas qu'une plage : l'île abrite les ruines de la cité antique de Kedreai. Selon la Direction provinciale de la culture et du tourisme de Muğla, voici l'essentiel :

  • Théâtre : hellénistique, pour environ 2 500 personnes, à l'extérieur du rempart sud. Les gradins sont bien conservés ; le bâtiment de scène est en grande partie détruit.
  • Sanctuaire d'Apollon : sur une terrasse ; les inscriptions attestent les cultes d'Apollon Pythien et d'Apollon Kedrieus.
  • Grande basilique et église de Kıstak : la basilique mesure environ 35,5 × 19 m et date des Ve–VIIe siècles apr. J.-C. ; l'église, des XIe–XIIe siècles.
  • Agora et remparts : l'emplacement de l'agora est déduit d'inscriptions semblables à celles des agoras ; les remparts les plus anciens se trouvent sans doute sur les côtés nord et sud de l'île.
  • Rive d'en face : la nécropole, le port et quelques édifices publics sont sur le continent, à l'est de l'île.

Kedreai était dans l'orbite de Rhodes ; elle fut attaquée par le Spartiate Lysandre en 405 av. J.-C. et passa sous domination ottomane dans le premier quart du XVe siècle ; la plupart des vestiges de l'île sont byzantins. En vous promenant dans les ruines, ne montez pas sur les pierres et préférez les chemins ombragés.

Comment aller à l'île de Cléopâtre : bateaux depuis Çamlı et Akyaka

Selon la Direction provinciale de la culture et du tourisme de Muğla, on rejoint l'île depuis deux endroits : avec les bateaux du village de Çamlı, qui dépend de Marmaris, et avec les bateaux d'excursion à la journée qui partent d'Akyaka, qui dépend d'Ula.

  • Depuis Çamlı : environ 18 km et 22 minutes en voiture depuis le centre de Marmaris, environ 20 km et 22 minutes depuis Akyaka. C'est le point de départ le plus proche de l'île. Laissez la voiture au village et demandez sur place où se garer et où se trouve l'embarcadère.
  • Depuis Akyaka : des bateaux d'excursion partent d'ici ; programme et horaires varient selon le bateau. Pratique si vous voulez aussi voir Akyaka.
  • Depuis Marmaris : nous n'avons trouvé aucun bateau régulier de Marmaris vers l'île ; aller en voiture jusqu'à Çamlı est le plus rapide.

Dans le GPS, indiquez le village où vous allez en voiture, pas l'île. Demandez l'heure du retour avant de monter : le temps passé sur l'île dépend du bateau du retour.

Ouvrir l'itinéraire Marmaris – Çamlı

Que voir à Akyaka

Que voir à Akyaka
Photo: Hamdigumus · CC0, recadrée

Akyaka est un petit bourg côtier du district d'Ula (Muğla), tout au fond du golfe de Gökova, et membre du réseau international Cittaslow (villes lentes). Selon Go Türkiye, il en fait partie depuis 2011 ; la circulation automobile y est limitée.

  • Kadın Azmağı : un ruisseau court mais profond, à l'eau froide, qui traverse le bourg jusqu'à la mer. Restaurants et cafés bordent ses rives, et de courtes promenades en bateau y sont proposées.
  • Plage d'Akyaka et kitesurf : là où le ruisseau rejoint la mer s'étend une plage de sable avec des restaurants. Le vent thermique de l'après-midi et la mer peu profonde font d'Akyaka un haut lieu du kitesurf et de la planche à voile ; si vous n'aimez pas le vent, venez le matin.
  • Maisons d'Akyaka : balcons de bois et larges avant-toits inspirés des anciennes maisons d'Ula ; ce style est attribué à l'artiste Nail Çakırhan, originaire d'Ula. Vous les verrez en vous promenant.
  • Idyma : près d'Akyaka, sur la pente de Kozlukuyu, se trouvent les remparts et les tombes rupestres d'une ancienne cité carienne. Renseignez-vous sur les conditions de visite avant d'y aller.
  • Repas : les restaurants de poisson au bord du ruisseau et les cafés de la plage terminent bien la journée.

Pour le bourg lui-même, l'accès et la livraison de la voiture, voyez notre page Akyaka.

Ouvrir Kadın Azmağı sur la carte

De Marmaris à Akyaka en voiture : route, stationnement et vue de Sakar

De Marmaris à Akyaka en voiture : route, stationnement et vue de Sakar
Photo: gamsiz · CC BY 2.0, recadrée

Akyaka est à environ 32 km de Marmaris ; les cartes indiquent 33 à 36 minutes. L'itinéraire suit la route principale vers Muğla ; jusqu'à l'embranchement de Gökova, c'est une route de montagne sinueuse à travers la pinède. Après l'embranchement, Akyaka n'est qu'à quelques minutes.

  • Stationnement : la circulation est limitée dans le bourg et, en été, se garer dans le centre peut être difficile. Arrivez tôt ; si vous y dormez, demandez à l'avance à votre hôtel.
  • Col de Sakar : à environ 9 km au-dessus d'Akyaka sur la route de Muğla, le col, à quelque 670 m, offre une vue sur le golfe de Gökova et la plaine d'Akyaka. Les parapentistes y décollent aussi. Arrêtez-vous seulement sur des aires sûres.
  • Depuis ailleurs : Akyaka est à environ 39 km d'İçmeler (45 minutes), à environ 51 km de Turunç (62 à 69 minutes) et à environ 72 km de l'aéroport de Dalaman (69 à 87 minutes).

Si vous arrivez par l'aéroport de Dalaman ou de Bodrum, votre route passe déjà près d'Akyaka ; pour savoir quel aéroport vous convient, voyez notre guide Aéroport le plus proche de Marmaris.

Ouvrir l'itinéraire Marmaris – Akyaka

Itinéraire d'une journée : l'île de Cléopâtre le matin, Akyaka l'après-midi

Itinéraire d'une journée : l'île de Cléopâtre le matin, Akyaka l'après-midi
Photo: Hamdigumus · CC0, recadrée

Un plan qui place l'île le matin et Akyaka l'après-midi, pour éviter la foule et la chaleur de midi :

  • Matin : roulez de Marmaris à Çamlı (environ 18 km) et passez sur l'île de Sedir avec l'un des premiers bateaux.
  • Jusqu'à midi : baignade à la plage de Cléopâtre, visite du théâtre et des remparts ; ne ratez pas le bateau du retour.
  • Après-midi : roulez de Çamlı à Akyaka (environ 20 km) ; déjeunez au bord du ruisseau et promenez-vous dans le bourg.
  • Fin d'après-midi : regardez les kitesurfeurs quand le vent se lève, ou montez au col de Sakar pour la vue sur le golfe.
  • Soir : retour à Marmaris (environ 32 km). La boucle complète fait environ 70 km ; avec le col de Sakar, comptez environ 18 km de plus.

Vous pouvez aussi rejoindre l'île en bateau depuis Akyaka ; vous roulez alors directement jusqu'à Akyaka, sans passer par Çamlı, et visitez les deux depuis le même endroit. Pour d'autres lieux proches, voyez notre guide À voir près de Marmaris en voiture.

L'itinéraire à votre horaire

Arriver à temps au bateau et organiser le retour est bien plus simple en voiture. Choisissez vos dates et voyez le prix tout de suite.

Île de Cléopâtre, İncekum ou Akyaka : que choisir ?

LieuIdéal pourÀ savoir
Île de SedirUne plage de sable unique et des ruines antiquesBateau et entrée ; règles du sable
Çamlı İncekumFamilles qui cherchent une eau peu profondePas de voitures sur la plage ; bondée l'été
AkyakaBourg calme, ruisseau, sports de ventVent l'après-midi ; stationnement l'été

Conseils pratiques pour une excursion en voiture de location

  • Lieu de remise : dans le centre de Marmaris, dans les hôtels et à İçmeler, vous prenez et rendez la voiture gratuitement. Si vous logez à Akyaka, nous l'y livrons aussi ; la livraison à Akyaka est payante, le montant s'affiche sur l'écran de réservation.
  • Kilomètres : l'excursion fait environ 70 km ; la norme est de 300 km par jour, c'est largement suffisant.
  • Route : jusqu'à l'embranchement de Gökova, la route est sinueuse ; si vous êtes fatigué au retour, prenez votre temps.
  • Espèces : demandez à l'avance si la carte est acceptée pour le bateau et l'entrée.
  • Documents et dépôt : la carte de crédit n'est pas obligatoire et le dépôt de garantie peut être réglé en espèces. Toutes les conditions sont sur la page Conditions de location.

Pour les prix actuels, voyez notre guide Prix de location de voiture à Marmaris, et pour les points et frais de livraison la page Points de livraison.

Les distances et durées sont approximatives et varient selon le trafic et la saison.

Partager ce guide

Questions fréquentes

À combien de km Akyaka est-il de Marmaris ?

Akyaka est à environ 32 km par la route du centre de Marmaris ; le trajet prend 33 à 36 minutes.

Comment aller à l'île de Cléopâtre (île de Sedir) ?

Aucune route ne mène à l'île. Selon la Direction provinciale de la culture et du tourisme de Muğla, on y va avec les bateaux du village de Çamlı (Marmaris) ou avec les bateaux d'excursion depuis Akyaka. Çamlı est à environ 18 km et 22 minutes en voiture du centre de Marmaris.

Y a-t-il un bateau de Marmaris pour l'île de Cléopâtre ?

Nous n'avons trouvé aucun bateau régulier de Marmaris vers l'île. Le plus rapide est d'aller en voiture jusqu'à Çamlı et d'y prendre le bateau.

L'entrée de l'île de Sedir est-elle payante ?

Oui. Le bateau se paie à l'embarcadère de Çamlı et un droit d'entrée distinct est demandé à l'entrée de l'île. Le ministère classe l'île comme site archéologique. Renseignez-vous à l'embarcadère sur les prix actuels, les horaires et la validité de la MüzeKart.

Pourquoi le sable de la plage de Cléopâtre est-il particulier ?

Il diffère de celui des plages voisines et serait protégé. L'histoire de Cléopâtre l'ayant fait venir d'Égypte est une légende. Renseignez-vous à l'entrée de l'île sur les règles pour les serviettes et les chaussures ; n'emportez pas de sable.

Que voir sur l'île de Sedir ?

Outre la plage de Cléopâtre, le théâtre hellénistique de l'antique Kedreai pour environ 2 500 personnes, le sanctuaire d'Apollon, la grande basilique, l'espace considéré comme l'agora et les remparts.

Que faire à Akyaka ?

Se promener et manger au bord du ruisseau Kadın Azmağı, faire une courte balade en bateau dessus, se baigner à la plage, regarder les kitesurfeurs dans le vent de l'après-midi et admirer le golfe de Gökova depuis le col de Sakar.

Peut-on voir Akyaka et l'île de Cléopâtre en une journée ?

Oui. Le matin, passez sur l'île depuis Çamlı ; l'après-midi, continuez vers Akyaka. La boucle Marmaris–Çamlı–Akyaka–Marmaris fait environ 70 km.

Peut-on se garer à Akyaka ?

La circulation est limitée dans le bourg et, en été, se garer dans le centre peut être difficile. Arrivez tôt ; si vous y dormez, demandez à l'avance à votre hôtel.

La voiture de location peut-elle être livrée à Akyaka ?

Oui. Traffix Rent a Car livre aussi à Akyaka ; la livraison à Akyaka est payante et le montant s'affiche sur l'écran de réservation. Dans le centre de Marmaris, dans les hôtels et à İçmeler, la livraison est gratuite.

Akyaka et l'île de Cléopâtre à votre rythme

Prenez la voiture à votre hôtel de Marmaris ; le matin, le bateau pour Sedir ; l'après-midi, Akyaka, selon votre propre horaire.

Autres guides

Comment aller de l'aéroport de Dalaman à Marmaris

Comment aller de l'aéroport de Dalaman à Marmaris ? Distance, durée, location de voiture, transfert et navette dans le guide Traffix.

Lire le guide

De Marmaris à Datça en voiture : guide routier

Combien de km et de temps de Marmaris à Datça en voiture ? Itinéraire, excursion d'une journée au vieux Datça, à Palamutbükü et à Cnide, conseils de location.

Lire le guide

10 lieux à visiter à Marmaris en voiture

10 lieux près de Marmaris en voiture : Kaleiçi, İçmeler, Turunç, Selimiye, Bozburun, Akyaka, Datça, Dalyan. Distances, durées et itinéraires de 1 à 3 jours.

Lire le guide

Comment aller de l'aéroport d'Izmir à Marmaris

De l'aéroport d'Izmir à Marmaris : environ 250 km, durée, route à péage ou gratuite, bus, transfert, voiture de location, itinéraire par Éphèse et Şirince.

Lire le guide

Comment aller de l'aéroport de Bodrum à Marmaris

Distance, durée du trajet et options de transport entre l'aéroport de Bodrum-Milas et Marmaris : voiture de location, transfert privé et taxi. Itinéraire et conseils pratiques.

Lire le guide

Location de voiture à Marmaris : que vérifier avant de louer

Louer une voiture à Marmaris : âge et permis, carte bancaire, dépôt de garantie, assurance, limite de kilomètres et liste de contrôle à la remise du véhicule.

Lire le guide

De Marmaris à Fethiye et Ölüdeniz en voiture : guide routier

Combien de km et d'heures de Marmaris à Fethiye et Ölüdeniz ? Itinéraire en voiture, arrêts sur la route, lieux à voir et programme pour une journée.

Lire le guide

Permis de conduire international : en avez-vous besoin pour louer une voiture en Turquie ?

Faut-il un permis de conduire international (IDP) pour louer une voiture en Turquie ? Qui en a besoin, où l'obtenir et ce que Traffix vérifie à Marmaris.

Lire le guide

Excursions d'une journée depuis le port de croisière de Marmaris : meilleurs itinéraires et programmes

Excursions depuis le port de croisière de Marmaris : ville, İçmeler, Akyaka, Dalyan, Datça, Pamukkale. Distances, durées, retour au navire et horaires.

Lire le guide

Plus belles plages et criques de Marmaris : le guide complet des routes, sorties en bateau et accès

Les plus beaux lieux de baignade à Marmaris, des plages proches du centre aux criques calmes : distances, accès, itinéraires d'une journée et liens de carte.

Lire le guide

Prix de location de voiture à Marmaris 2026

Prix de location de voiture à Marmaris : tableau de chaque véhicule à 1, 3, 7, 14 et 30 jours, frais de livraison, dépôt et location sans carte bancaire.

Lire le guide

Aéroport le plus proche de Marmaris : Dalaman, Bodrum ou Izmir ?

Marmaris n'a pas d'aéroport. Le plus proche est Dalaman : 95–100 km, 1 h 30 à 2 h. Comparatif avec Bodrum et Izmir : distance, trajet, bus, location de voiture.

Lire le guide