GUIDA DI MARMARIS
Gita a Köyceğiz da Marmaris in auto: il lago, la cascata di Toparlar, Yuvarlakçay, Sultaniye ed Ekincik
Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
Condividi questa guida
Köyceğiz è una cittadina tranquilla sulla sponda nord del lago omonimo, a circa 62 km e 55–60 minuti d'auto da Marmaris. Nei dintorni ci sono una cascata, il torrente gelido di Yuvarlakçay, le terme di Sultaniye sull'altra sponda del lago e la baia di Ekincik sul mare; i luoghi sono lontani tra loro e l'auto è il modo più comodo per vederli. In questa guida trovate le distanze che abbiamo misurato da Marmaris per ogni tappa, note sulle strade e quattro itinerari di un giorno.
In breve: da Marmaris a Köyceğiz
- Distanza
- Circa 62 km da Marmaris, 55–60 minuti
- Strada
- Dallo svincolo di Gökova verso est sulla D400 in direzione Fethiye; niente pedaggi
- Tappe principali
- La riva del lago, la cascata di Toparlar, Yuvarlakçay, le terme di Sultaniye, la baia di Ekincik
- Tappa più lontana
- Ekincik, a 83–84 km da Marmaris; ritorno sulla stessa strada
- Tempo necessario
- Da mezza giornata a una giornata intera
- Consegna dell'auto
- Il centro di Marmaris, gli hotel e İçmeler sono punti di consegna gratuiti
Risposta breve: cosa vedere a Köyceğiz e quanto ci vuole da Marmaris
Le attrazioni di Köyceğiz sono sparse tutto intorno alla cittadina. Abbiamo misurato distanze e tempi dal centro di Marmaris con due diversi servizi di percorso.
| Luogo | Da Marmaris | Cosa fare |
|---|---|---|
| Centro di Köyceğiz e riva del lago | 62 km, 55–60 min | Passeggiata sul lungolago, vista sul lago, giro in barca |
| Cascata di Toparlar | 58 km, 50–55 min | Breve passeggiata, bagno nella vasca naturale |
| Yuvarlakçay | 74–75 km, 1 h 05–1 h 10 min | Acqua fredda, ombra dei platani, trota |
| Terme di Sultaniye | Circa 76 km, 1 h 30–1 h 40 min | Vasca termale, fango |
| Baia di Ekincik | 83–84 km, 1 h 40–1 h 50 min | Mare, spiaggia, barche per Dalyan |
Ritirate a Marmaris l'auto per Köyceğiz
Il centro di Marmaris, gli hotel e İçmeler sono punti di consegna gratuiti. Scegliete le date e vedete subito il prezzo.
Come arrivare da Marmaris a Köyceğiz
Da Marmaris andate verso nord fino allo svincolo di Gökova e girate a est sulla strada D400 Muğla–Fethiye in direzione Fethiye. Köyceğiz si trova lungo questa strada; una breve deviazione porta in centro. Il viaggio è di circa 62 km e 55–60 minuti, senza pedaggi.
La cascata di Toparlar è sulla stessa strada, poco prima di Köyceğiz. Yuvarlakçay è a est di Köyceğiz, verso Ortaca. Sultaniye ed Ekincik sono sulla sponda ovest e sud del lago; ci si arriva da Köyceğiz su una strada lenta e piena di curve lungo il lago.
Apri la strada Marmaris–Köyceğiz sulla mappaIl centro di Köyceğiz e il lago di Köyceğiz
Il lago di Köyceğiz è alimentato da torrenti che scendono dalle montagne e da sorgenti, e si scarica in mare attraverso il canale di Dalyan, a sud. Il paese è sulla sponda nord; il lungolago con palme e vista sull'acqua è il posto più bello per una passeggiata.
La piccola isola del lago è chiamata dalla gente del posto isola della Prigione (Hapishane Adası) o isola degli Innamorati (Aşık Adası); vi si vedono i resti di un antico castello. Dalla riva partono barche per giri sul lago; chiedete orari e prezzi al pontile.
- Il lago e i dintorni fanno parte dell'Area speciale di protezione ambientale Köyceğiz–Dalyan, istituita nel 1988; non lasciate rifiuti sulla riva.
Cascata di Toparlar
La cascata di Toparlar è una piccola cascata circa 5–8 km prima di Köyceğiz, sul lato di Muğla, che si raggiunge a piedi dopo aver svoltato al cartello sulla D400. Secondo il governatorato distrettuale (Kaymakamlık) di Köyceğiz, dal cartello si cammina circa 15 minuti; dove cade l'acqua si forma una vasca naturale in cui si può nuotare.
Dista 58 km e 50–55 minuti da Marmaris; essendo sulla strada per Köyceğiz, è facile farne la prima tappa.
- Le rocce sono bagnate e scivolose; indossate scarpe con buona aderenza.
- La vasca può essere profonda; chi non nuota bene e i bambini restino sul bordo.
- D'estate è affollata; arrivate presto la mattina.
- Portate acqua e riportate indietro i vostri rifiuti.
Yuvarlakçay: acqua gelida e ombra dei platani
Yuvarlakçay è un torrente a est di Köyceğiz, a Beyobası, che esce da un canyon e si getta nel lago di Köyceğiz. L'acqua è freddissima anche d'estate; lungo il torrente, all'ombra dei platani, ci sono ristoranti che servono trota e colazione a tavoli proprio accanto all'acqua.
Dista 15 km e 15–20 minuti da Köyceğiz, oppure 74–75 km e 1 ora e 5–10 minuti direttamente da Marmaris. Nei mezzogiorni caldi di luglio e agosto è un buon posto per rinfrescarsi.
- L'acqua è freddissima; anche solo immergere i piedi rinfresca, non restate dentro a lungo.
- Nei fine settimana e nei giorni festivi c'è molta gente; arrivate prima di pranzo.
- Chiedete prezzi e menù prima di sedervi al ristorante.
Terme di Sultaniye
Le terme di Sultaniye si trovano sulla sponda sud-ovest del lago di Köyceğiz, ai piedi del monte Ölemez. Secondo il governatorato distrettuale (Kaymakamlık) di Köyceğiz, le sorgenti erano usate dagli abitanti di Kaunos intorno al 100 a.C.; gli edifici di epoca bizantina oggi sono sotto le acque del lago. L'acqua è a circa 39 °C; c'è una vasca termale e una zona per il fango, e le gestisce il Comune di Köyceğiz.
Da Köyceğiz sono 27–30 km sulla strada del lago, ma essendo lenta e piena di curve ci vogliono da 40 minuti a 1 ora. Da Marmaris sono in tutto circa 76 km, 1 ora e 30–40 minuti. Se arrivate da Dalyan, in barca attraverso il lago si fa prima; dettagli nella nostra guida di Dalyan.
Apri le terme di Sultaniye sulla mappaBaia di Ekincik
Ekincik è una baia dove il monte Ölemez scende al mare, una tappa abituale degli yacht. Sulla riva c'è un ristorante con spiaggia gestito dal Comune di Köyceğiz, oltre ad alcuni hotel, pensioni e ristoranti; l'ambiente è rimasto in gran parte naturale.
Dista 17 km e 30–45 minuti da Sultaniye, oppure 83–84 km e 1 ora e 40–50 minuti in tutto da Marmaris. Mettete in conto il ritorno sulla stessa strada. D'estate da Ekincik partono barche per il canale di Dalyan e Kaunos; chiedete gli orari sul posto.
- La strada Sultaniye–Ekincik è una strada di montagna piena di curve e stretta in alcuni tratti; guidate piano e suonate il clacson nelle curve cieche.
- Fate il pieno a Marmaris o a Köyceğiz prima di partire.
- Se tornate dopo il tramonto, mettete in conto di fare parte della strada al buio.
Itinerari di un giorno da Marmaris a Köyceğiz
Abbiamo misurato gli itinerari con due servizi di percorso; i tempi sono solo di guida, le soste le aggiungete voi. Tutti restano sotto il limite di 300 km al giorno.
Mezza giornata: Toparlar, Köyceğiz e Yuvarlakçay
Marmaris → cascata di Toparlar → lungolago di Köyceğiz → Yuvarlakçay → Marmaris
- Distanza
- 157–159 km
- Guida
- Circa 2,5 ore
- Durata
- 1–1,5 ore per tappa
Adatta a: Chi cerca una giornata fresca nel caldo
La mattina fate il bagno alla cascata, prendete un caffè sul lungolago e pranzate a Yuvarlakçay all'ombra dei platani. Tornate a Marmaris per cena.
Lago e mare: Sultaniye ed Ekincik
Marmaris → Köyceğiz → terme di Sultaniye → Ekincik → Marmaris
- Distanza
- 190–194 km
- Guida
- 3 h 45 min – 4,5 ore
- Durata
- Sultaniye 1,5–2 ore, Ekincik 2–3 ore
Adatta a: Terme e mare in un solo giorno
La strada del lago è lenta; partite prima delle 9. Dopo le terme fate il bagno a Ekincik e tornate sulla strada di montagna prima che faccia buio.
Giornata intera: cascata, torrente e terme
Marmaris → Toparlar → Köyceğiz → Yuvarlakçay → Köyceğiz → Sultaniye → Marmaris
- Distanza
- 200–205 km
- Guida
- 4–4,5 ore
- Durata
- Circa 1 ora per tappa
Adatta a: Chi vuole vedere Köyceğiz in un giorno
È una giornata lunga: partite presto, pranzate a Yuvarlakçay e passate il pomeriggio alle terme.
Giorno del volo: all'aeroporto di Dalaman passando per Köyceğiz
Marmaris → Köyceğiz → Yuvarlakçay → aeroporto di Dalaman
- Distanza
- 108–110 km
- Guida
- 2 h – 2 h 15 min
- Durata
- 2–3 ore a Köyceğiz e Yuvarlakçay
Adatta a: Chi riparte in aereo da Dalaman
Potete lasciare l'auto all'aeroporto di Dalaman; è un punto di consegna a pagamento e la tariffa compare nella schermata di prenotazione. Siate in aeroporto almeno 2 ore prima del volo.
Consigli pratici per la gita a Köyceğiz
Distanze e tempi sono indicativi e variano in base al traffico e alla stagione.
Condividi questa guida
Domande frequenti
Quanti km ci sono tra Marmaris e Köyceğiz?
Dal centro di Marmaris al centro di Köyceğiz ci sono circa 62 km; in auto ci vogliono 55–60 minuti. La strada va dallo svincolo di Gökova sulla D400 verso Fethiye e non ha caselli.
Cosa vedere a Köyceğiz?
Le tappe principali sono il lungolago, la cascata di Toparlar, Yuvarlakçay, le terme di Sultaniye e la baia di Ekincik. A Dalyan, a 24 km da Köyceğiz, ci sono Kaunos e la spiaggia di İztuzu.
Dov'è la cascata di Toparlar e come ci si arriva?
Circa 5–8 km prima di Köyceğiz, sul lato di Muğla; si svolta al cartello sulla D400 e si cammina circa 15 minuti. Dista 58 km e 50–55 minuti da Marmaris.
Si può fare il bagno alla cascata di Toparlar?
Sì, dove cade l'acqua c'è una vasca naturale. Può essere profonda e le rocce sono scivolose; chi non nuota bene resti sul bordo.
Dov'è Yuvarlakçay e quanto dista da Marmaris?
A est di Köyceğiz, a Beyobası; 15 km da Köyceğiz e 74–75 km, 1 ora e 5–10 minuti da Marmaris.
Si può entrare in acqua a Yuvarlakçay?
L'acqua è freddissima anche d'estate; i più ci mettono solo i piedi o entrano per poco. Nei ristoranti lungo il torrente si siede a tavoli accanto all'acqua.
Come si arriva alle terme di Sultaniye?
Da Köyceğiz sono 27–30 km sulla strada piena di curve della sponda ovest del lago, da 40 minuti a 1 ora. Da Marmaris sono in tutto circa 76 km. Si può andare anche in barca da Dalyan.
A che temperatura è l'acqua di Sultaniye?
A circa 39 °C secondo il governatorato distrettuale (Kaymakamlık) di Köyceğiz. Chi ha problemi di cuore o pressione alta e le donne in gravidanza chiedano prima al medico.
Si arriva in auto alla baia di Ekincik?
Sì. Ci si arriva da Sultaniye con una strada di montagna di 17 km; da Marmaris sono in tutto 83–84 km, 1 ora e 40–50 minuti. Mettete in conto il ritorno sulla stessa strada.
Si può vedere Köyceğiz in un giorno?
Sì. Toparlar, Köyceğiz e Yuvarlakçay stanno in mezza giornata (157–159 km); cascata, Yuvarlakçay e Sultaniye in una giornata intera (200–205 km). Tutti gli itinerari restano sotto il limite di 300 km al giorno.
Posso ritirare o lasciare l'auto a noleggio a Köyceğiz?
A Köyceğiz non abbiamo un punto di consegna fisso; con un indirizzo personalizzato la tariffa si concorda con l'ufficio. Se ripartite in aereo da Dalaman, potete lasciare l'auto all'aeroporto di Dalaman; la tariffa compare nella schermata di prenotazione.
