GUIDE DE MARMARIS
Excursion à Köyceğiz depuis Marmaris en voiture : le lac, la cascade de Toparlar, Yuvarlakçay, Sultaniye et Ekincik
Dernière mise à jour: 7 novembre 2026
Partager ce guide
Köyceğiz est une petite ville tranquille sur la rive nord du lac du même nom, à environ 62 km et 55–60 minutes de route de Marmaris. Autour, il y a une cascade, le ruisseau glacé de Yuvarlakçay, les sources chaudes de Sultaniye sur l'autre rive du lac et la baie d'Ekincik sur la mer ; ces lieux sont éloignés les uns des autres et la voiture est le moyen le plus simple de les voir. Dans ce guide, vous trouverez la distance que nous avons mesurée depuis Marmaris pour chaque étape, des notes sur les routes et quatre circuits d'une journée.
En bref : de Marmaris à Köyceğiz
- Distance
- Environ 62 km depuis Marmaris, 55–60 minutes
- Route
- Du carrefour de Gökova vers l'est par la D400 en direction de Fethiye ; pas de péage
- Étapes principales
- La rive du lac, la cascade de Toparlar, Yuvarlakçay, les sources chaudes de Sultaniye, la baie d'Ekincik
- Étape la plus éloignée
- Ekincik, à 83–84 km de Marmaris ; retour par la même route
- Durée
- D'une demi-journée à une journée entière
- Livraison de la voiture
- Le centre de Marmaris, les hôtels et İçmeler sont des points de livraison gratuits
Réponse courte : que voir à Köyceğiz et combien de temps depuis Marmaris ?
Les sites de Köyceğiz sont répartis tout autour de la ville. Nous avons mesuré les distances et les temps depuis le centre de Marmaris avec deux services d'itinéraires différents.
| Lieu | Depuis Marmaris | Que faire |
|---|---|---|
| Centre de Köyceğiz et rive du lac | 62 km, 55–60 min | Promenade au bord de l'eau, vue sur le lac, balade en bateau |
| Cascade de Toparlar | 58 km, 50–55 min | Courte marche, baignade dans le bassin naturel |
| Yuvarlakçay | 74–75 km, 1 h 05–1 h 10 min | Eau froide, ombre des platanes, truite |
| Sources chaudes de Sultaniye | Environ 76 km, 1 h 30–1 h 40 min | Bassin thermal, boue |
| Baie d'Ekincik | 83–84 km, 1 h 40–1 h 50 min | Mer, plage, bateaux pour Dalyan |
Prenez à Marmaris la voiture pour Köyceğiz
Le centre de Marmaris, les hôtels et İçmeler sont des points de livraison gratuits. Choisissez vos dates et voyez le prix tout de suite.
Le centre de Köyceğiz et le lac de Köyceğiz
Le lac de Köyceğiz est alimenté par des ruisseaux descendus des montagnes et par des sources, et se déverse dans la mer par le canal de Dalyan, au sud. La ville est sur la rive nord ; la promenade au bord de l'eau, avec ses palmiers et sa vue sur le lac, est le plus bel endroit pour marcher.
La petite île du lac est appelée par les habitants île de la Prison (Hapishane Adası) ou île des Amoureux (Aşık Adası) ; on y voit les ruines d'un ancien château. Des bateaux partent de la rive pour des balades sur le lac ; demandez horaires et prix à l'embarcadère.
- Le lac et ses environs font partie de l'Aire spéciale de protection de l'environnement Köyceğiz–Dalyan, créée en 1988 ; ne laissez aucun déchet sur la rive.
Cascade de Toparlar
La cascade de Toparlar est une petite chute d'eau environ 5–8 km avant Köyceğiz, côté Muğla, que l'on rejoint à pied après avoir bifurqué au panneau sur la D400. Selon la sous-préfecture de Köyceğiz, la marche depuis le panneau dure environ 15 minutes ; au pied de la chute se forme un bassin naturel où l'on peut nager.
Elle est à 58 km et 50–55 minutes de Marmaris ; comme elle se trouve sur la route de Köyceğiz, c'est une première étape facile.
- Les rochers sont mouillés et glissants ; portez des chaussures qui accrochent bien.
- Le bassin peut être profond ; les nageurs peu sûrs et les enfants restent au bord.
- L'été, il y a du monde ; venez tôt le matin.
- Emportez de l'eau et repartez avec vos déchets.
Yuvarlakçay : eau glacée et ombre des platanes
Yuvarlakçay est un ruisseau à l'est de Köyceğiz, à Beyobası, qui sort d'un canyon et se jette dans le lac de Köyceğiz. Son eau est très froide même en été ; le long du ruisseau, à l'ombre des platanes, des restaurants servent truite et petit-déjeuner sur des tables au bord de l'eau.
Il est à 15 km et 15–20 minutes de Köyceğiz, ou à 74–75 km et 1 heure 5–10 minutes directement depuis Marmaris. Par les midis chauds de juillet et août, c'est un bon endroit pour se rafraîchir.
- L'eau est très froide ; y tremper les pieds suffit à se rafraîchir, n'y restez pas longtemps.
- Le week-end et les jours fériés, il y a du monde ; arrivez avant le déjeuner.
- Demandez les prix et la carte avant de vous installer au restaurant.
Sources chaudes de Sultaniye
Les sources chaudes de Sultaniye se trouvent sur la rive sud-ouest du lac de Köyceğiz, au pied du mont Ölemez. Selon la sous-préfecture de Köyceğiz, les habitants de Kaunos utilisaient déjà les sources vers 100 av. J.-C. ; les bâtiments d'époque byzantine sont aujourd'hui sous les eaux du lac. L'eau est à environ 39 °C ; il y a un bassin thermal et un espace de boue, et le site est géré par la municipalité de Köyceğiz.
Depuis Köyceğiz, il y a 27–30 km par la route du lac, mais comme elle est sinueuse et lente, il faut compter entre 40 minutes et 1 heure. Depuis Marmaris, c'est environ 76 km au total, 1 heure 30–40 minutes. Si vous venez de Dalyan, le bateau à travers le lac est plus rapide ; détails dans notre guide de Dalyan.
Ouvrir les sources chaudes de Sultaniye sur la carteBaie d'Ekincik
Ekincik est une baie où le mont Ölemez plonge dans la mer, une escale habituelle des yachts. Sur le rivage se trouvent un restaurant avec plage géré par la municipalité de Köyceğiz ainsi que quelques hôtels, pensions et restaurants ; les environs sont restés en grande partie naturels.
Elle est à 17 km et 30–45 minutes de Sultaniye, ou à 83–84 km et 1 heure 40–50 minutes au total depuis Marmaris. Prévoyez le retour par la même route. L'été, des bateaux partent d'Ekincik vers le canal de Dalyan et Kaunos ; renseignez-vous sur place pour les horaires.
- La route Sultaniye–Ekincik est une route de montagne sinueuse, étroite par endroits ; roulez lentement et klaxonnez dans les virages sans visibilité.
- Faites le plein à Marmaris ou à Köyceğiz avant de partir.
- Si vous rentrez après le coucher du soleil, prévoyez de faire une partie du trajet de nuit.
Circuits d'une journée de Marmaris à Köyceğiz
Nous avons mesuré les circuits avec deux services d'itinéraires ; les temps sont des temps de conduite seuls, à vous d'ajouter les arrêts. Tous restent sous la limite de 300 km par jour.
Demi-journée : Toparlar, Köyceğiz et Yuvarlakçay
Marmaris → cascade de Toparlar → promenade de Köyceğiz → Yuvarlakçay → Marmaris
- Distance
- 157–159 km
- Conduite
- Environ 2,5 heures
- Durée
- 1–1,5 heure par étape
Idéal pour: Ceux qui cherchent une journée au frais par forte chaleur
Baignez-vous à la cascade le matin, prenez un café sur la promenade et déjeunez à Yuvarlakçay à l'ombre des platanes. Vous êtes de retour à Marmaris pour le dîner.
Lac et mer : Sultaniye et Ekincik
Marmaris → Köyceğiz → sources chaudes de Sultaniye → Ekincik → Marmaris
- Distance
- 190–194 km
- Conduite
- 3 h 45 min – 4,5 heures
- Durée
- Sultaniye 1,5–2 heures, Ekincik 2–3 heures
Idéal pour: Sources chaudes et mer dans la même journée
La route du lac est lente ; partez avant 9 heures. Après les sources chaudes, baignez-vous à Ekincik et reprenez la route de montagne avant la nuit.
Journée complète : cascade, ruisseau et sources chaudes
Marmaris → Toparlar → Köyceğiz → Yuvarlakçay → Köyceğiz → Sultaniye → Marmaris
- Distance
- 200–205 km
- Conduite
- 4–4,5 heures
- Durée
- Environ 1 heure par étape
Idéal pour: Ceux qui veulent voir Köyceğiz en une journée
C'est une longue journée : partez tôt, déjeunez à Yuvarlakçay et passez l'après-midi aux sources chaudes.
Jour du vol : l'aéroport de Dalaman par Köyceğiz
Marmaris → Köyceğiz → Yuvarlakçay → aéroport de Dalaman
- Distance
- 108–110 km
- Conduite
- 2 h – 2 h 15 min
- Durée
- 2–3 heures à Köyceğiz et Yuvarlakçay
Idéal pour: Ceux qui repartent en avion de Dalaman
Vous pouvez rendre la voiture à l'aéroport de Dalaman ; c'est un point de livraison payant et le tarif s'affiche sur l'écran de réservation. Soyez à l'aéroport au moins 2 heures avant le vol.
Conseils pratiques pour l'excursion à Köyceğiz
Les distances et durées sont approximatives et varient selon le trafic et la saison.
Partager ce guide
Questions fréquentes
Combien de kilomètres entre Marmaris et Köyceğiz ?
Du centre de Marmaris au centre de Köyceğiz, il y a environ 62 km ; en voiture, comptez 55–60 minutes. La route part du carrefour de Gökova par la D400 vers Fethiye, sans péage.
Que voir à Köyceğiz ?
Les principales étapes sont la promenade au bord du lac, la cascade de Toparlar, Yuvarlakçay, les sources chaudes de Sultaniye et la baie d'Ekincik. À Dalyan, à 24 km de Köyceğiz, il y a Kaunos et la plage d'İztuzu.
Où se trouve la cascade de Toparlar et comment y aller ?
Environ 5–8 km avant Köyceğiz, côté Muğla ; on bifurque au panneau sur la D400 et on marche environ 15 minutes. Elle est à 58 km et 50–55 minutes de Marmaris.
Peut-on se baigner à la cascade de Toparlar ?
Oui, au pied de la chute se trouve un bassin naturel. Il peut être profond et les rochers sont glissants ; les nageurs peu sûrs restent au bord.
Où se trouve Yuvarlakçay et à quelle distance de Marmaris ?
À l'est de Köyceğiz, à Beyobası ; à 15 km de Köyceğiz et à 74–75 km, 1 heure 5–10 minutes de Marmaris.
Peut-on entrer dans l'eau à Yuvarlakçay ?
L'eau est très froide même en été ; la plupart y trempent les pieds ou y entrent brièvement. Dans les restaurants du ruisseau, on s'assoit à des tables au bord de l'eau.
Comment aller aux sources chaudes de Sultaniye ?
Depuis Köyceğiz, 27–30 km par la route sinueuse de la rive ouest du lac, entre 40 minutes et 1 heure. Depuis Marmaris, environ 76 km au total. On peut aussi y aller en bateau depuis Dalyan.
Quelle est la température de l'eau à Sultaniye ?
Environ 39 °C selon la sous-préfecture de Köyceğiz. Les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou d'hypertension et les femmes enceintes doivent d'abord demander l'avis de leur médecin.
Peut-on aller en voiture à la baie d'Ekincik ?
Oui. On y accède depuis Sultaniye par une route de montagne de 17 km ; depuis Marmaris, 83–84 km au total, 1 heure 40–50 minutes. Prévoyez le retour par la même route.
Peut-on visiter Köyceğiz en une journée ?
Oui. Toparlar, Köyceğiz et Yuvarlakçay tiennent en une demi-journée (157–159 km) ; la cascade, Yuvarlakçay et Sultaniye en une journée complète (200–205 km). Tous les circuits restent sous la limite de 300 km par jour.
Puis-je prendre ou rendre la voiture de location à Köyceğiz ?
Nous n'avons pas de point de livraison fixe à Köyceğiz ; avec une adresse personnalisée, le tarif est fixé avec l'agence. Si vous repartez en avion de Dalaman, vous pouvez rendre la voiture à l'aéroport de Dalaman ; le tarif s'affiche sur l'écran de réservation.
Comment aller de Marmaris à Köyceğiz
Depuis Marmaris, montez vers le nord jusqu'au carrefour de Gökova et tournez vers l'est sur la route D400 Muğla–Fethiye en direction de Fethiye. Köyceğiz se trouve au bord de cette route ; une courte bifurcation mène au centre. Le trajet fait environ 62 km et 55–60 minutes, sans péage.
La cascade de Toparlar est sur la même route, un peu avant Köyceğiz. Yuvarlakçay se trouve à l'est de Köyceğiz, vers Ortaca. Sultaniye et Ekincik sont sur les rives ouest et sud du lac ; on y va depuis Köyceğiz par une route lente et sinueuse qui longe le lac.
Ouvrir la route Marmaris–Köyceğiz sur la carte