GUÍA DE MARMARIS
Excursión a Köyceğiz desde Marmaris en coche: el lago, la cascada de Toparlar, Yuvarlakçay, Sultaniye y Ekincik
Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Compartir esta guía

Köyceğiz es un pueblo tranquilo en la orilla norte del lago del mismo nombre, a unos 62 km y 55–60 minutos en coche de Marmaris. A su alrededor hay una cascada, el arroyo helado de Yuvarlakçay, las termas de Sultaniye al otro lado del lago y la cala de Ekincik frente al mar; están lejos unos de otros, así que el coche es la forma más cómoda de verlos. En esta guía encontrará la distancia que medimos desde Marmaris hasta cada parada, notas sobre las carreteras y cuatro rutas de un día.
En resumen: de Marmaris a Köyceğiz
- Distancia
- Unos 62 km desde Marmaris, 55–60 minutos
- Carretera
- Desde el cruce de Gökova hacia el este por la D400 en dirección a Fethiye; sin peajes
- Paradas principales
- La orilla del lago, la cascada de Toparlar, Yuvarlakçay, las termas de Sultaniye, la cala de Ekincik
- Parada más lejana
- Ekincik, a 83–84 km de Marmaris; vuelta por la misma carretera
- Tiempo necesario
- De medio día a un día entero
- Entrega del coche
- El centro de Marmaris, los hoteles e İçmeler son puntos de entrega gratuitos
Respuesta corta: qué ver en Köyceğiz y cuánto se tarda desde Marmaris
Los lugares de interés de Köyceğiz están repartidos alrededor del pueblo. Medimos las distancias y los tiempos desde el centro de Marmaris con dos servicios de navegación distintos.
| Lugar | Desde Marmaris | Qué hacer |
|---|---|---|
| Centro de Köyceğiz y orilla del lago | 62 km, 55–60 min | Paseo marítimo, vistas al lago, paseo en barco |
| Cascada de Toparlar | 58 km, 50–55 min | Paseo corto, baño en la poza natural |
| Yuvarlakçay | 74–75 km, 1 h 05–1 h 10 min | Agua fría, sombra de plátanos orientales, trucha |
| Termas de Sultaniye | Unos 76 km, 1 h 30–1 h 40 min | Piscina termal, barro |
| Cala de Ekincik | 83–84 km, 1 h 40–1 h 50 min | Mar, playa, barcos a Dalyan |
Recoja en Marmaris el coche para Köyceğiz
El centro de Marmaris, los hoteles e İçmeler son puntos de entrega gratuitos. Elija las fechas y vea el precio al momento.
Cómo ir de Marmaris a Köyceğiz
Desde Marmaris vaya hacia el norte hasta el cruce de Gökova y gire al este por la carretera D400 Muğla–Fethiye en dirección a Fethiye. Köyceğiz está junto a esta carretera; un desvío corto lleva al centro. El trayecto es de unos 62 km y 55–60 minutos, sin peajes.
La cascada de Toparlar está en la misma carretera, un poco antes de Köyceğiz. Yuvarlakçay queda al este de Köyceğiz, hacia Ortaca. Sultaniye y Ekincik están en la orilla oeste y sur del lago; se llega desde Köyceğiz por una carretera con curvas y lenta que bordea el lago.
Abrir la carretera Marmaris–Köyceğiz en el mapaEl pueblo de Köyceğiz y el lago de Köyceğiz

El lago de Köyceğiz se alimenta de arroyos que bajan de las montañas y de manantiales, y desagua en el mar por el canal de Dalyan, al sur. El pueblo está en la orilla norte; el paseo junto al agua, con palmeras y vistas al lago, es el mejor sitio para caminar.
A la pequeña isla del lago la llaman en la zona isla de la Prisión (Hapishane Adası) o isla de los Enamorados (Aşık Adası); en ella se ven los restos de un antiguo castillo. Desde la orilla salen barcos para pasear por el lago; pregunte horarios y precios en el embarcadero.
- El lago y su entorno forman parte del Área Especial de Protección Ambiental Köyceğiz–Dalyan, declarada en 1988; no deje basura en la orilla.
Cascada de Toparlar

La cascada de Toparlar es un pequeño salto de agua unos 5–8 km antes de Köyceğiz, del lado de Muğla, al que se llega a pie tras desviarse en el cartel de la D400. Según la gobernación del distrito (Kaymakamlık) de Köyceğiz, desde el cartel se camina unos 15 minutos; donde cae el agua se forma una poza natural en la que se puede nadar.
Está a 58 km y 50–55 minutos de Marmaris; como queda en la carretera a Köyceğiz, es fácil hacerla la primera parada.
- Las rocas están mojadas y resbalan; lleve calzado con buen agarre.
- La poza puede ser profunda; quien no nade bien y los niños, mejor en el borde.
- En verano se llena; llegue temprano por la mañana.
- Lleve agua y llévese su basura.
Yuvarlakçay: agua helada y sombra de plátanos orientales

Yuvarlakçay es un arroyo al este de Köyceğiz, en Beyobası, que sale de un cañón y desemboca en el lago de Köyceğiz. Su agua está muy fría incluso en verano; a lo largo del arroyo, a la sombra de los plátanos orientales, hay restaurantes que sirven trucha y desayunos en mesas junto al agua.
Está a 15 km y 15–20 minutos de Köyceğiz, o a 74–75 km y 1 hora 5–10 minutos directamente desde Marmaris. En los mediodías calurosos de julio y agosto es un buen sitio para refrescarse.
- El agua está muy fría; basta con meter los pies para refrescarse, no se quede mucho rato dentro.
- Los fines de semana y festivos hay mucha gente; llegue antes de comer.
- Pregunte los precios y la carta antes de sentarse en un restaurante.
Termas de Sultaniye

Las termas de Sultaniye están en la orilla suroeste del lago de Köyceğiz, al pie del monte Ölemez. Según la gobernación del distrito (Kaymakamlık) de Köyceğiz, los habitantes de Kaunos ya las usaban hacia el año 100 a. C.; los edificios de época bizantina están hoy bajo las aguas del lago. El agua está a unos 39 °C; hay una piscina termal y una zona de barro, y las gestiona el Ayuntamiento de Köyceğiz.
Desde Köyceğiz son 27–30 km por la carretera del lago, pero como tiene curvas y es lenta se tarda entre 40 minutos y 1 hora. Desde Marmaris son en total unos 76 km, 1 hora 30–40 minutos. Si viene de Dalyan, en barco por el lago se tarda menos; detalles en nuestra guía de Dalyan.
Abrir las termas de Sultaniye en el mapaCala de Ekincik

Ekincik es una cala donde el monte Ölemez baja al mar, una parada habitual de los yates. En la orilla hay un restaurante con playa que gestiona el Ayuntamiento de Köyceğiz, además de algunos hoteles, pensiones y restaurantes; el entorno se conserva en gran parte natural.
Está a 17 km y 30–45 minutos de Sultaniye, o a 83–84 km y 1 hora 40–50 minutos en total desde Marmaris. Planee la vuelta por la misma carretera. En verano salen barcos de Ekincik hacia el canal de Dalyan y Kaunos; pregunte allí los horarios.
- La carretera Sultaniye–Ekincik es de montaña, con curvas y estrecha en algunos tramos; conduzca despacio y toque el claxon en las curvas sin visibilidad.
- Llene el depósito en Marmaris o Köyceğiz antes de salir.
- Si vuelve después de la puesta de sol, cuente con hacer parte del camino de noche.
Rutas de un día de Marmaris a Köyceğiz
Medimos las rutas con dos servicios de navegación; los tiempos son solo de conducción, las paradas las añade usted. Todas quedan por debajo del límite de 300 km diarios.
Medio día: Toparlar, Köyceğiz y Yuvarlakçay
Marmaris → cascada de Toparlar → paseo de Köyceğiz → Yuvarlakçay → Marmaris
- Distancia
- 157–159 km
- Conducción
- Unas 2,5 horas
- Duración
- 1–1,5 horas por parada
Ideal para: Quien busca un día fresco en pleno calor
Báñese en la cascada por la mañana, tome un café en el paseo y coma en Yuvarlakçay a la sombra de los plátanos orientales. Regresará a Marmaris a tiempo para la cena.
Lago y mar: Sultaniye y Ekincik
Marmaris → Köyceğiz → termas de Sultaniye → Ekincik → Marmaris
- Distancia
- 190–194 km
- Conducción
- 3 h 45 min – 4,5 horas
- Duración
- Sultaniye 1,5–2 horas, Ekincik 2–3 horas
Ideal para: Termas y mar en un solo día
La carretera del lago es lenta; salga antes de las 9 de la mañana. Después de las termas, báñese en Ekincik y vuelva por la carretera de montaña antes de que oscurezca.
Día completo: cascada, arroyo y termas
Marmaris → Toparlar → Köyceğiz → Yuvarlakçay → Köyceğiz → Sultaniye → Marmaris
- Distancia
- 200–205 km
- Conducción
- 4–4,5 horas
- Duración
- Aproximadamente 1 hora por parada
Ideal para: Quien quiere ver Köyceğiz en un día
Es un día largo: salga temprano, coma en Yuvarlakçay y pase la tarde en las termas.
Día del vuelo: al aeropuerto de Dalaman por Köyceğiz
Marmaris → Köyceğiz → Yuvarlakçay → aeropuerto de Dalaman
- Distancia
- 108–110 km
- Conducción
- 2 h – 2 h 15 min
- Duración
- 2–3 horas en Köyceğiz y Yuvarlakçay
Ideal para: Quien vuela de vuelta desde Dalaman
Puede dejar el coche en el aeropuerto de Dalaman; es un punto de entrega de pago y la tarifa aparece en la pantalla de reserva. Esté en el aeropuerto al menos 2 horas antes del vuelo.
Consejos prácticos para la excursión a Köyceğiz
Las distancias y los tiempos son aproximados y varían según el tráfico y la temporada.
Compartir esta guía
Preguntas frecuentes
¿A cuántos kilómetros está Köyceğiz de Marmaris?
Del centro de Marmaris al centro de Köyceğiz hay unos 62 km; en coche se tarda 55–60 minutos. La carretera va desde el cruce de Gökova por la D400 hacia Fethiye y no tiene peajes.
¿Qué ver en Köyceğiz?
Lo principal es el paseo junto al lago, la cascada de Toparlar, Yuvarlakçay, las termas de Sultaniye y la cala de Ekincik. En Dalyan, a 24 km de Köyceğiz, están Kaunos y la playa de İztuzu.
¿Dónde está la cascada de Toparlar y cómo se llega?
Unos 5–8 km antes de Köyceğiz, del lado de Muğla; se gira en el cartel de la D400 y se camina unos 15 minutos. Está a 58 km y 50–55 minutos de Marmaris.
¿Se puede nadar en la cascada de Toparlar?
Sí, donde cae el agua hay una poza natural para bañarse. Puede ser profunda y las rocas resbalan; quien no nade bien, mejor en el borde.
¿Dónde está Yuvarlakçay y a cuánto queda de Marmaris?
Al este de Köyceğiz, en Beyobası; a 15 km de Köyceğiz y a 74–75 km, 1 hora 5–10 minutos de Marmaris.
¿Se puede entrar al agua en Yuvarlakçay?
El agua está muy fría incluso en verano; la mayoría solo mete los pies o entra un momento. En los restaurantes del arroyo se come en mesas junto al agua.
¿Cómo se llega a las termas de Sultaniye?
Desde Köyceğiz son 27–30 km por la carretera con curvas de la orilla oeste del lago, entre 40 minutos y 1 hora. Desde Marmaris son en total unos 76 km. También se puede ir en barco desde Dalyan.
¿A qué temperatura está el agua de Sultaniye?
A unos 39 °C según la gobernación del distrito (Kaymakamlık) de Köyceğiz. Las personas con problemas de corazón o tensión alta y las embarazadas deben consultar antes a su médico.
¿Se puede llegar en coche a la cala de Ekincik?
Sí. Se llega desde Sultaniye por una carretera de montaña de 17 km; desde Marmaris son en total 83–84 km, 1 hora 40–50 minutos. Planee la vuelta por la misma carretera.
¿Se puede ver Köyceğiz en un día?
Sí. Toparlar, Köyceğiz y Yuvarlakçay caben en medio día (157–159 km); la cascada, Yuvarlakçay y Sultaniye en un día completo (200–205 km). Todas las rutas quedan por debajo del límite de 300 km diarios.
¿Puedo recoger o dejar el coche de alquiler en Köyceğiz?
No tenemos un punto de entrega fijo en Köyceğiz; si elige una dirección personalizada, la tarifa se acuerda con la oficina. Si vuela de vuelta desde Dalaman, puede dejar el coche en el aeropuerto de Dalaman; la tarifa aparece en la pantalla de reserva.

























