GUIDE DE MARMARIS
Excursion à Dalyan depuis Marmaris en voiture : Kaunos, plage des tortues et bains de boue
Dernière mise à jour: 2 novembre 2026
Partager ce guide
Dalyan se trouve à environ 84 km et 1 h 15 – 1 h 25 de route de Marmaris, une petite ville au bord de la rivière Dalyan, qui relie le lac de Köyceğiz à la mer. Les tombeaux rupestres de Kaunos, la plage d'İztuzu où pondent les tortues, les bains de boue et les sources chaudes de Sultaniye tiennent en une journée. Ce guide donne nos distances mesurées, explique comment traverser vers Kaunos avec votre voiture sur le bac, s'il vaut mieux rejoindre İztuzu en voiture ou en bateau, les règles de la plage, des itinéraires d'une journée minutés et ce qu'il faut savoir avec une voiture de location.
En bref : Dalyan depuis Marmaris
- Marmaris → Dalyan
- 83–84 km, environ 1 h 15 – 1 h 25
- Dalyan → plage d'İztuzu
- Environ 12 km, 20–30 min ; en été aussi en bateau
- Kaunos
- Sur l'autre rive ; en barque ou par le bac à voitures
- Règle d'İztuzu
- Pendant la ponte, accès interdit de 20:00 à 08:00
- Excursion d'une journée
- Environ 200 km ; sous la limite de 300 km par jour
- Péages
- Aucun
Réponse rapide : combien de km entre Marmaris et Dalyan ?
Les distances et temps sont donnés pour un aller en voiture ; nous les avons mesurés avec deux services d'itinéraire et donnons des fourchettes, car les résultats diffèrent de quelques minutes. L'« environ 1 heure » de certaines pages d'excursions est plus court que le trajet réel.
| De → À | Distance | Temps |
|---|---|---|
| Marmaris → Köyceğiz | 62–63 km | 55–60 min |
| Marmaris → Dalyan | 83–84 km | 1 h 15 – 1 h 25 |
| İçmeler → Dalyan | 91–92 km | 1 h 30 – 1 h 40 |
| Dalyan → plage d'İztuzu | 12 km | 20–30 min |
| Marmaris → sources de Sultaniye | 76–77 km | 1 h 30 – 1 h 40 |
| Dalyan → aéroport de Dalaman | 30 km | 45 min – 1 h |
Dalyan est bien plus proche de l'aéroport de Dalaman que Marmaris ; pour la route de l'aéroport, consultez notre guide de l'aéroport de Dalaman à Marmaris.
Dalyan en voiture
Prenez la voiture sans frais dans le centre de Marmaris, à votre hôtel ou à İçmeler. Choisissez vos dates et voyez le prix tout de suite.
La route de Marmaris à Dalyan
La route est goudronnée de bout en bout et sans péage. Dans l'ordre :
- Quittez Marmaris vers le nord par la D400 jusqu'au carrefour de Gökova ; tournez à droite vers Fethiye sans monter au col de Sakar.
- La D400 Muğla–Fethiye longe Köyceğiz ; pour une pause au bord du lac, un petit détour par le centre de Köyceğiz suffit.
- Avant Ortaca, prenez vers le sud au panneau Dalyan ; il reste environ 13 km jusqu'à Dalyan.
- À Dalyan, on laisse la voiture dans les parkings près de la rivière ; en été le centre est bondé, et arriver tôt facilite le stationnement.
La cité antique de Kaunos et les tombeaux des rois
Kaunos se trouve sur l'autre rive de la rivière Dalyan, à Çandır, dans le district de Köyceğiz. Selon le ministère de la Culture et du Tourisme, le site est ouvert de 08:30 à 19:30 en période d'été (1er avril–1er novembre) et de 08:30 à 17:30 en période d'hiver (1er novembre–1er avril). Kaunos figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.
Les tombeaux des rois, symbole de Dalyan, sont des tombeaux à façade de temple du IVe siècle av. J.-C. taillés dans la pente calcaire. On n'y entre pas ; on les voit le mieux depuis la rive à Dalyan ou depuis un bateau.
- En barque : une courte traversée depuis la rive à Dalyan, puis à pied jusqu'au site.
- En voiture : un bac à voitures relie Dalyan à Çandır ; il prend quelques voitures à la fois et la traversée dure environ 1 à 1,5 minute.
- En excursion en bateau : la plupart des bateaux au départ de Dalyan s'arrêtent à l'embarcadère de Kaunos.
Plage d'İztuzu (plage des tortues) : en voiture ou en bateau ?
İztuzu est un cordon de sable d'environ 4,5 km à l'embouchure de la rivière Dalyan, dans la zone de protection environnementale spéciale Köyceğiz–Dalyan créée en 1988. Les tortues caouannes (Caretta caretta) y pondent ; à l'extrémité est de la plage se trouve DEKAMER, le centre de sauvetage des tortues marines.
- En voiture : environ 12 km et 20–30 minutes depuis Dalyan. À l'extrémité est, où arrive la route, il y a un parking payant, un café et des douches.
- En bateau : en été, des bateaux partent de la rive à Dalyan pour İztuzu ; le trajet serpente entre les roseaux et arrive à l'extrémité ouest de la plage, là où la rivière rejoint la mer.
- Les deux extrémités de la plage sont reliées à pied, mais 4,5 km dans le sable, c'est long ; choisissez à l'avance votre côté.
Les bateaux de Dalyan : où aller en voiture, où en bateau ?
À Dalyan, certains lieux se rejoignent facilement en voiture, d'autres seulement en bateau. Les bateaux partent de la rive ; en été il y a des bateaux partagés et des bateaux privés à louer, en hiver les départs sont moins nombreux.
| Lieu | En voiture | En bateau | Remarque |
|---|---|---|---|
| Kaunos | Oui, avec le bac | Oui | La barque est le plus court |
| Tombeaux des rois | Vus depuis la rive | On passe tout près | On n'y entre pas |
| Plage d'İztuzu | Oui, 12 km | Oui, en été | Parking payant |
| Bains de boue | Peu pratique | Oui | Là où la rivière s'ouvre sur le lac |
| Sources de Sultaniye | Oui | Oui | Rive sud-ouest du lac de Köyceğiz |
| Lac de Köyceğiz | Oui | Oui | Promenade au bord du lac et vue |
Bains de boue et sources de Sultaniye
- Les bains de boue de Dalyan se trouvent là où la rivière Dalyan s'ouvre sur le lac de Köyceğiz ; la plupart des visiteurs arrivent en bateau. Après la boue, on se rince dans un bassin tiède.
- Les sources de Sultaniye sont sur la rive sud-ouest du lac de Köyceğiz ; l'eau est à environ 40 °C. En voiture, comptez environ 76–77 km depuis Marmaris ; depuis Dalyan, la route est longue, il est plus pratique d'y aller en bateau.
- Laissez vos bijoux en argent à l'hôtel ; l'eau soufrée et la boue peuvent les noircir.
- Les horaires changent selon la saison ; renseignez-vous avant d'y aller.
Lac de Köyceğiz et Ekincik
Köyceğiz est une petite ville tranquille sur la route Marmaris–Dalyan, sur la rive nord du lac du même nom ; une courte pause dans le parc au bord de l'eau coupe le trajet. Au sud du lac naît la rivière Dalyan, qui coule entre les roseaux jusqu'à la mer.
Ekincik est une baie sur la côte, à l'ouest de Dalyan. En voiture, environ 83–84 km depuis Marmaris ; en été, des bateaux en partent vers la rivière Dalyan et Kaunos. Renseignez-vous sur place.
Itinéraires tout prêts : journée classique à Dalyan, journée en bateau, avant un vol depuis Dalaman
Les itinéraires partent du centre de Marmaris. Les distances sont celles parcourues en voiture ; les sorties en bateau et les pauses ne sont pas comptées dans le temps.
Journée classique à Dalyan
Marmaris → Dalyan → bac vers Kaunos → Dalyan → İztuzu → Marmaris
- Distance
- Environ 200 km
- Conduite
- Environ 3 h 30 – 4 h de conduite
- Durée
- Journée entière
Idéal pour: Première visite
Partez vers 08:00 et visitez Kaunos dès l'ouverture. Déjeunez au bord de la rivière à Dalyan, passez l'après-midi à İztuzu et quittez la plage avant 20:00.
Journée en bateau à Dalyan
Marmaris → Dalyan (garer la voiture) → en bateau aux bains de boue, à Kaunos, à İztuzu → Marmaris
- Distance
- Environ 170 km
- Conduite
- Environ 2 h 30 – 3 h de conduite
- Durée
- Journée entière
Idéal pour: Ceux qui veulent faire une pause de conduite
Garez la voiture dans un parking près de la rivière à Dalyan et passez la journée en bateau : bains de boue, devant les tombeaux des rois, Kaunos et İztuzu. Renseignez-vous sur les bateaux et l'heure du retour au bord de la rivière.
Dernier jour avant un vol depuis Dalaman
Marmaris → Dalyan → İztuzu → aéroport de Dalaman
- Distance
- Environ 125 km
- Conduite
- Environ 2 h 30 – 3 h de conduite
- Durée
- Les heures de jour avant le vol
Idéal pour: Ceux qui rentrent depuis Dalaman
Chargez les bagages, visitez Dalyan et İztuzu et rendez la voiture à l'aéroport. Cochez la restitution à un autre endroit lors de la réservation et gardez de la marge avant le vol.
L'itinéraire à votre rythme
Sans horaire d'excursion, vous voyez Kaunos le matin et İztuzu en fin d'après-midi. Choisissez vos dates et voyez le prix tout de suite.
Conseils pratiques pour l'excursion à Dalyan
Quand aller à Dalyan ?
Mai–juin et septembre–octobre sont les mois les plus agréables : il fait chaud sans être étouffant et les bateaux circulent. En juillet et août, İztuzu et la rive sont bondées ; partir tôt simplifie la journée.
À partir de novembre, Kaunos passe à l'horaire d'hiver et les bateaux partagés se font plus rares. En hiver, Dalyan est calme ; les tombeaux des rois et la rive restent faciles à voir en voiture.
Sans voiture : bus et excursions
On ne connaît pas de ligne directe de Marmaris à Dalyan : on prend généralement un bus pour Ortaca, puis le dolmuş pour Dalyan (environ 13 km). Avec la correspondance et l'attente, le trajet s'allonge.
Il existe aussi des excursions d'une journée de Marmaris à Dalyan, liées à leur horaire. Avec votre propre voiture, vous restez à Kaunos aussi longtemps que vous voulez et allez à İztuzu quand bon vous semble.
Une voiture de location pour l'excursion à Dalyan
Vous pouvez prendre la voiture sans frais dans le centre de Marmaris, à votre hôtel ou à İçmeler ; le tarif des autres points s'affiche à l'écran de réservation. Tous les points figurent sur notre page des points de livraison.
L'excursion à Dalyan reste sous la limite de 300 km par jour. Si vous repartez de Dalaman, vous pouvez rendre la voiture à l'aéroport de Dalaman ; le tarif s'affiche à l'écran de réservation. Pour le permis de conduire et la caution, consultez nos conditions de location.
Pour voir les prix à l'avance, notre guide des prix de location de voiture à Marmaris présente le tableau à jour. Pour continuer vers Ölüdeniz, consultez notre guide de Fethiye, et pour d'autres excursions notre guide des lieux à visiter en voiture autour de Marmaris.
Les distances et durées sont approximatives et varient selon le trafic et la saison.
Partager ce guide
Questions fréquentes
Combien de km entre Marmaris et Dalyan ?
Du centre de Marmaris à Dalyan, il y a 83–84 km par la route, environ 1 h 15 – 1 h 25 en voiture. Pas de péage.
Que voir à Dalyan ?
La cité antique de Kaunos et les tombeaux des rois, la plage d'İztuzu, les bains de boue, les sources de Sultaniye, le lac de Köyceğiz et les sorties en bateau sur la rivière Dalyan.
Comment aller à Kaunos ?
En barque depuis la rive à Dalyan puis à pied, ou avec votre voiture par le bac Dalyan–Çandır. La plupart des excursions en bateau s'arrêtent aussi à Kaunos.
Quels sont les horaires de Kaunos ?
Selon le ministère, de 08:30 à 19:30 en période d'été (1er avril–1er novembre) et de 08:30 à 17:30 en période d'hiver (1er novembre–1er avril).
Peut-on monter jusqu'aux tombeaux des rois ?
Non, on n'entre pas dans les tombeaux. On les voit le mieux depuis la rive à Dalyan ou depuis un bateau.
İztuzu en voiture ou en bateau ?
Les deux conviennent. En voiture, environ 12 km depuis Dalyan, et le parking est payant ; en été, des bateaux partent aussi de la rive.
Pourquoi la plage d'İztuzu est-elle fermée la nuit ?
Les tortues marines pondent la nuit ; pendant la période de ponte (à peu près de mai à fin septembre), la plage est donc fermée de 20:00 à 08:00.
Où sont les bains de boue de Dalyan ?
Là où la rivière Dalyan s'ouvre sur le lac de Köyceğiz ; la plupart des visiteurs y vont en bateau. En voiture, les sources de Sultaniye, au bord du lac, sont plus faciles.
Peut-on visiter Dalyan en une journée ?
Oui. Une journée avec Kaunos, İztuzu et le centre de Dalyan représente environ 200 km en voiture, sous la limite de 300 km par jour.
Voit-on des tortues à Dalyan ?
Pendant la période de ponte, on peut voir des tortues à İztuzu et dans la rivière, mais pas toujours. Ne les dérangez pas et ne les nourrissez pas.
Y a-t-il un bus de Marmaris à Dalyan ?
Pas de ligne directe ; on prend un bus pour Ortaca, puis le dolmuş pour Dalyan.
Puis-je rendre la voiture à l'aéroport de Dalaman après Dalyan ?
Oui. Cochez la restitution à un autre endroit lors de la réservation ; l'aéroport de Dalaman fait partie de nos points de livraison et son tarif s'affiche à l'écran de réservation.
